1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:22,898 --> 00:00:25,359 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,654 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,821 --> 00:00:31,490 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,577 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,869 --> 00:00:37,663 O que foi? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,583 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,833 --> 00:00:42,585 O que foi? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,464 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,550 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,428 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,473 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,517 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,479 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,440 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,275 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,400 --> 00:01:07,526 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:15,159 --> 00:01:19,371 Você está preocupado? 22 00:01:25,419 --> 00:01:28,506 MUDANÇA 23 00:01:29,090 --> 00:01:31,133 Vamos começar nossa reunião. 24 00:01:31,926 --> 00:01:35,387 Apenas sete dos oito estão presentes. Isso significa que... 25 00:01:36,055 --> 00:01:37,973 Eles provavelmente mataram um deles. 26 00:01:39,558 --> 00:01:42,978 Para avançar ainda mais do Grupo Yotsuba... 27 00:01:44,188 --> 00:01:45,523 quem devemos matar? 28 00:01:46,732 --> 00:01:48,692 Ver? É como eu disse. 29 00:01:49,068 --> 00:01:51,487 Isso é ruim. Se as coisas continuarem assim... 30 00:01:51,946 --> 00:01:55,241 Antes disso, temos vários tópicos que deveríamos discutir. 31 00:01:56,325 --> 00:01:58,536 Primeiro, em relação à morte de Hatori... 32 00:01:58,953 --> 00:02:00,121 Isso não poderia ser ajudado. 33 00:02:00,955 --> 00:02:04,333 Para ser honesto, Estou aliviado por ele estar morto. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,254 Kira mostrou claramente o que vai acontecer 35 00:02:08,420 --> 00:02:10,631 para quem tenta sair dessas reuniões. 36 00:02:12,591 --> 00:02:16,387 Acho que todos nós sabemos o que A morte de Hatori significa. 37 00:02:17,263 --> 00:02:18,347 Leve isso a sério. 38 00:02:19,265 --> 00:02:22,184 A seguir, o relatório de Eraldo Coil... 39 00:02:23,561 --> 00:02:26,522 Um de seus colegas acabou de morrer. É isso?! 40 00:02:28,440 --> 00:02:31,777 Cinco milhões de dólares. Só por esse relatório, hein? 41 00:02:34,321 --> 00:02:36,240 Ele não encontrou nada importante sobre L, 42 00:02:36,407 --> 00:02:39,118 como seu rosto e nome. 43 00:02:39,785 --> 00:02:42,872 Esta bobina é realmente útil? 44 00:02:43,289 --> 00:02:44,290 Bem, espere. 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,709 No final deste relatório... 46 00:02:47,418 --> 00:02:51,881 Coil nos avisa que não deveríamos considere a existência de L levianamente. 47 00:02:52,756 --> 00:02:55,009 Diz: "Se você continuar com seu ritmo atual de matança. 48 00:02:55,134 --> 00:02:58,971 “Para o benefício de Yotsuba… toda semana às sextas e sábados.. 49 00:02:59,138 --> 00:03:02,683 "Eu poderia conectar você com Kira." 50 00:03:06,395 --> 00:03:11,400 É impressionante que Coil tenha descobrimos o que estamos fazendo. 51 00:03:12,318 --> 00:03:14,737 De qualquer forma, devemos parar de matar... 52 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 todo fim de semana. 53 00:03:16,780 --> 00:03:20,284 Isso é incrível. É como se eles estivessem confessando. 54 00:03:20,868 --> 00:03:23,495 Sim... Contanto que temos esse vídeo, 55 00:03:23,662 --> 00:03:25,372 provavelmente poderíamos prender todos os sete. 56 00:03:26,832 --> 00:03:28,083 Isso é definitivamente ruim... 57 00:03:28,667 --> 00:03:30,711 Kira também não é muito flexível. 58 00:03:31,462 --> 00:03:34,256 Seria bom se ele matasse em vários momentos durante a semana. 59 00:03:35,049 --> 00:03:37,426 O fato de Coil ter notado isso, 60 00:03:37,551 --> 00:03:40,221 torna perigoso continuar matando no nosso ritmo atual. 61 00:03:40,846 --> 00:03:42,681 De agora em diante, deveríamos ter ainda mais cuidado 62 00:03:43,349 --> 00:03:45,768 e certifique-se de que ninguém descubra. 63 00:03:48,187 --> 00:03:49,813 Agora, vamos ao tópico principal. 64 00:03:51,023 --> 00:03:52,107 Quem devemos matar? 65 00:03:55,361 --> 00:03:58,072 Devemos parar a E.L.F. Seguro 66 00:03:58,322 --> 00:04:00,482 de expandir seus negócios no mercado japonês. 67 00:04:00,532 --> 00:04:03,535 Isso vai machucar não só Yotsuba, mas a base de clientes de muitas outras empresas. 68 00:04:04,328 --> 00:04:05,371 Acordado. 69 00:04:05,788 --> 00:04:10,001 Então, concordamos que essas pessoas de E.L.F. morrer por mortes acidentais? 70 00:04:10,376 --> 00:04:11,376 Sem objeções. 71 00:04:12,086 --> 00:04:13,295 O que é isso? 72 00:04:13,879 --> 00:04:15,120 Como eles podem fazer isso tão facilmente? 73 00:04:15,965 --> 00:04:19,969 Outra pessoa é Santaro Zenzai, membro do Grupo Kugisawa. 74 00:04:20,386 --> 00:04:22,805 Ele está protestando contra os planos de Yotsuba para o desenvolvimento do resort. 75 00:04:23,097 --> 00:04:26,016 Zenzai sofre de pressão alta. 76 00:04:26,225 --> 00:04:29,687 Então... é possível que ele morrer de acidente vascular cerebral em um horário determinado. 77 00:04:30,271 --> 00:04:31,313 Está tudo bem? 78 00:04:31,480 --> 00:04:32,523 Sem objeções. 79 00:04:33,274 --> 00:04:35,651 Kira... morte acidental... morte por doença... 80 00:04:36,277 --> 00:04:37,611 horário designado para as mortes. 81 00:04:38,612 --> 00:04:41,699 É como pensamos. Não há erro. 82 00:04:42,283 --> 00:04:48,080 Não. Infelizmente, só podemos dizer que depois que aquelas pessoas que eles nomearam morrem. 83 00:04:49,581 --> 00:04:55,462 Enquanto continuarmos monitorando o que estes sete dizem nas suas reuniões, 84 00:04:55,754 --> 00:05:00,759 suas ações e se as pessoas que eles nomeiam morrem... 85 00:05:01,260 --> 00:05:03,387 com certeza pegaremos Kira. 86 00:05:04,096 --> 00:05:05,222 Ryuzakiy 87 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 O que é isso? Vocês dois em uníssono... 88 00:05:09,184 --> 00:05:11,270 Não posso concordar com sua ideia! 89 00:05:11,812 --> 00:05:13,564 - Está errado! - Sim! 90 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Aí vem... 91 00:05:15,232 --> 00:05:17,526 Você parece planejar pegar Kira 92 00:05:17,776 --> 00:05:21,530 permitindo que estes sete continuem para assassinar, mas não posso deixá-los! 93 00:05:21,905 --> 00:05:25,409 Isso mesmo. É evidente que esses sete estão cometendo assassinato! 94 00:05:25,868 --> 00:05:30,080 Não podemos provar que são eles O testemunho de Matsuda e esta filmagem? 95 00:05:31,665 --> 00:05:32,916 Isso é problemático. 96 00:05:33,459 --> 00:05:35,586 Se os pegássemos agora, 97 00:05:35,753 --> 00:05:37,674 tudo o que fizemos até agora irá para o lixo. 98 00:05:39,006 --> 00:05:41,383 Então o E.L.F. será três semanas depois. 99 00:05:41,967 --> 00:05:44,553 Vamos pedir a Kira para ficar com Zenzai morto neste fim de semana. 100 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 Concordo? 101 00:05:45,763 --> 00:05:46,889 Sem objeções. 102 00:05:46,972 --> 00:05:50,059 Se for neste fim de semana, não resta muito tempo! 103 00:05:50,351 --> 00:05:54,063 Light, você sabe os números de celular desses sete, certo? 104 00:05:54,313 --> 00:05:55,314 Sim. 105 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Qualquer um deles servirá. 106 00:05:57,316 --> 00:06:00,027 Vou ligar para um dos sete para tentar impedir os assassinatos! 107 00:06:00,319 --> 00:06:01,320 Por favor, aguarde. 108 00:06:02,571 --> 00:06:06,408 Se fizermos isso apenas três dias depois que Aiber fez contato com eles, 109 00:06:06,533 --> 00:06:09,411 vamos levantar suspeitas de que nossa investigação está alcançando-os. 110 00:06:10,162 --> 00:06:11,580 Também é altamente provável 111 00:06:11,830 --> 00:06:15,751 que não conseguiremos determinar quem é Kira. 112 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 Chegamos até aqui, 113 00:06:18,087 --> 00:06:19,713 e teremos que começar de novo. 114 00:06:24,259 --> 00:06:26,095 Para pegar Kira... 115 00:06:26,428 --> 00:06:28,514 precisamos de provas. 116 00:06:32,726 --> 00:06:36,355 Ryuzaki, se Kira estiver entre esses sete, 117 00:06:36,814 --> 00:06:38,941 não é justo supor que se ligarmos para um deles... 118 00:06:39,316 --> 00:06:42,778 há uma chance em sete de que essa pessoa é Kira? 119 00:06:44,279 --> 00:06:45,960 No máximo, eu pensaria que há dois deles. 120 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Então são dois em sete... 121 00:06:49,743 --> 00:06:50,953 Se estivermos preparados para deixá-los saber 122 00:06:51,078 --> 00:06:52,878 que a investigação é alcançando-os, 123 00:06:53,372 --> 00:06:55,040 então vamos arriscar nessas probabilidades. 124 00:06:55,958 --> 00:06:57,584 vou pegar emprestado o nome Ryuzaki. 125 00:06:58,293 --> 00:06:59,378 Pelo som da conversa... 126 00:06:59,461 --> 00:07:00,963 aquele que parece menos provavelmente será Kira 127 00:07:01,171 --> 00:07:04,133 e quem carrega algum o peso na prancha é... 128 00:07:05,134 --> 00:07:06,135 - Ei! -Namikawa. 129 00:07:07,469 --> 00:07:09,680 Se você for fazer uma ligação, use este telefone. 130 00:07:10,556 --> 00:07:12,850 Não pode ser rastreado ou aproveitado. 131 00:07:15,185 --> 00:07:16,979 Eu realmente acho que seria seja mais rápido se... 132 00:07:17,104 --> 00:07:20,190 matamos os executivos da nossas empresas rivais, uma por uma. 133 00:07:20,941 --> 00:07:22,484 Isso seria ir um pouco longe. 134 00:07:22,901 --> 00:07:24,611 Vamos matá-los e dividir suas ações. 135 00:07:25,404 --> 00:07:26,822 Você é Reiji Namikawa, 136 00:07:26,947 --> 00:07:29,408 o vice-presidente do Grupo Yotsuba Departamento de Vendas Um, não é? 137 00:07:30,659 --> 00:07:32,161 Sim, estou... e? 138 00:07:32,911 --> 00:07:34,955 Ouça e responda como achar melhor. 139 00:07:36,081 --> 00:07:37,082 Eu sou L. 140 00:07:41,378 --> 00:07:44,673 Eu plantei câmeras e fios naquela sala de reuniões... 141 00:07:44,840 --> 00:07:47,384 e estou gravando imagens de toda a sua reunião. 142 00:07:48,051 --> 00:07:50,095 O tema de abertura foi a morte do Sr. Hatori. 143 00:07:51,263 --> 00:07:53,098 Agora você está decidindo quem matar. 144 00:07:54,016 --> 00:07:55,017 Não é mesmo? 145 00:07:55,767 --> 00:07:57,269 Ele está observando tudo! 146 00:07:58,103 --> 00:07:59,480 Se você não é Kira... 147 00:07:59,938 --> 00:08:03,192 ou se você não é alguém que posso entrar em contato diretamente com Kira... 148 00:08:03,609 --> 00:08:04,693 então vamos fazer um acordo. 149 00:08:05,194 --> 00:08:06,236 Um acordo?! 150 00:08:06,987 --> 00:08:11,867 Atrasar a morte de E.L.F. o presidente e o Sr. Zenzai um mês. 151 00:08:12,409 --> 00:08:15,162 Isso não deve ser difícil para você. 152 00:08:16,038 --> 00:08:18,290 - Sim, entendo... - Se quisermos randomizar as mortes... 153 00:08:18,499 --> 00:08:19,958 - Sim... Vá em frente... - basta jogar dardos em um calendário. 154 00:08:20,334 --> 00:08:21,502 Se você fizer isso, 155 00:08:21,793 --> 00:08:26,298 e coopere conosco a partir de agora, seu crime... não... 156 00:08:26,798 --> 00:08:29,051 todos, exceto Kira não será cobrada... 157 00:08:29,176 --> 00:08:31,136 sob a crença de que eles estavam ameaçado por Kira 158 00:08:31,261 --> 00:08:32,662 para participar das reuniões. 159 00:08:33,472 --> 00:08:34,890 Ah... entendo... 160 00:08:35,974 --> 00:08:37,434 Minha única opção é ingressar no L. 161 00:08:37,726 --> 00:08:40,896 Não, serei morto se Kira descobrir que fiquei do lado de L. 162 00:08:41,438 --> 00:08:42,523 O que devo fazer? 163 00:08:42,731 --> 00:08:45,400 Se você revelar esta conversa, isso causará pânico. 164 00:08:46,318 --> 00:08:47,758 Não haveria vantagem para você. 165 00:08:48,320 --> 00:08:49,947 Todos serão pegos. 166 00:08:50,781 --> 00:08:53,784 Mas meu objetivo é ir um contra um contra Kira. 167 00:08:54,701 --> 00:08:58,247 Ouça... Se L vencer Kira, você será absolvido. 168 00:08:58,830 --> 00:09:02,251 Se Kira vencer contra mim, você continuará com sua vida luxuosa. 169 00:09:03,502 --> 00:09:07,297 Ou você pode permanecer um espectador e vá junto com qualquer um dos lados. 170 00:09:08,215 --> 00:09:11,927 Quem ganhar, L ou Kira, não é nenhuma perda para você. 171 00:09:12,511 --> 00:09:16,014 No entanto, seria uma perda para você se você fosse pego agora. 172 00:09:17,224 --> 00:09:20,435 Ele já sabe a resposta eu teria dado. 173 00:09:21,895 --> 00:09:22,938 Isso é tudo... 174 00:09:23,021 --> 00:09:24,481 Ok. Na segunda-feira... 175 00:09:26,567 --> 00:09:28,902 O que há de errado, Namikawa? De quem foi? 176 00:09:29,861 --> 00:09:31,613 Nada, um subordinado meu bagunçado 177 00:09:31,780 --> 00:09:33,141 e terei consertar isso na segunda-feira. 178 00:09:34,032 --> 00:09:36,952 Desculpe por interromper. Vamos voltar ao assunto. 179 00:09:37,786 --> 00:09:41,039 Sobre quando devemos matar aqueles E.L.F. pessoal e Zenzai. 180 00:09:43,083 --> 00:09:44,167 Que tal isso? 181 00:09:45,002 --> 00:09:47,212 Damos à Coil um mês para descobrir a identidade de L. 182 00:09:47,588 --> 00:09:53,385 Se ele não o fizer, seremos forçados a matá-los em várias datas. 183 00:09:54,386 --> 00:09:57,180 A seguir, daremos a ele mais um mês e repita o processo. 184 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Depois de lidarmos com L, 185 00:09:58,974 --> 00:10:00,976 voltaremos para dois para três pessoas por semana. 186 00:10:02,060 --> 00:10:05,397 Em outras palavras, deveríamos fazer lidar com L é nossa primeira prioridade. 187 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Eu vejo... 188 00:10:07,899 --> 00:10:10,652 Na verdade. Se matarmos L, não teremos nada em nosso caminho. 189 00:10:11,486 --> 00:10:12,988 Até lá, devemos ter cuidado... 190 00:10:13,572 --> 00:10:15,449 Sim... Parece bom para mim. 191 00:10:16,366 --> 00:10:19,369 Bem, temos que estar extremamente cuidadoso. 192 00:10:19,870 --> 00:10:22,414 Então daremos ao Coil um mês. 193 00:10:23,123 --> 00:10:24,166 Sem objeções. 194 00:10:24,833 --> 00:10:27,336 L... isso deve satisfazê-lo... 195 00:10:28,337 --> 00:10:31,340 Mas ainda realizaremos essas reuniões toda semana. Por enquanto é tudo. 196 00:10:31,757 --> 00:10:32,966 Correu bem... 197 00:10:33,383 --> 00:10:34,384 Sim... 198 00:10:34,760 --> 00:10:36,511 Você realmente é incrível, Luz. 199 00:10:37,387 --> 00:10:39,473 Você não apenas atrasou a matança, 200 00:10:40,098 --> 00:10:42,684 poderemos conseguir informações de Namikawa. 201 00:10:44,019 --> 00:10:46,021 Além disso, parecia algo que eu faria... 202 00:10:46,730 --> 00:10:48,607 Você pensou nisso mais rápido do que eu. 203 00:10:49,941 --> 00:10:51,068 Nesse ritmo... 204 00:10:52,778 --> 00:10:54,404 Se eu morrer... 205 00:10:54,988 --> 00:10:58,075 você provavelmente poderia se tornar o sucessor do nome "L"... 206 00:10:58,617 --> 00:11:00,377 Por que você está falando coisas tão mórbidas? 207 00:11:01,286 --> 00:11:03,872 Temos um mês para descobrir Identidade de Kira 208 00:11:03,997 --> 00:11:05,832 e reunir provas contra ele. 209 00:11:06,708 --> 00:11:07,989 O desafio está apenas começando. 210 00:11:08,126 --> 00:11:09,169 Sim... 211 00:11:09,795 --> 00:11:12,798 Mas você é quem notei pela primeira vez Yotsuba. 212 00:11:13,340 --> 00:11:16,134 Você pode ser mais capaz do que eu. 213 00:11:17,469 --> 00:11:19,596 Você pode conseguir fazer isso. 214 00:11:21,264 --> 00:11:23,308 Se eu morrer... 215 00:11:25,018 --> 00:11:26,895 você assumiria meu lugar como L? 216 00:11:43,453 --> 00:11:45,956 Se eu morrer, você assumiria o meu lugar? 217 00:11:46,832 --> 00:11:47,874 Como L. 218 00:11:49,418 --> 00:11:52,421 Se tudo isso for uma atuação e ele for Kira, ele certamente dirá sim... 219 00:11:54,005 --> 00:11:55,446 Do que você está falando, Ryuzaki? 220 00:11:55,924 --> 00:11:58,844 Enquanto tivermos isso, não vamos morrer juntos? 221 00:12:01,638 --> 00:12:02,681 Eu entendi... 222 00:12:03,265 --> 00:12:04,307 Desculpe Ryuzaki... 223 00:12:04,516 --> 00:12:08,395 vou contar para todo mundo o que você está pensando. 224 00:12:10,230 --> 00:12:12,566 Ryuzaki pensa que se eu sou Kira, 225 00:12:12,899 --> 00:12:17,404 Ou estou apenas fingindo que não sou ele e fazendo uma atuação... 226 00:12:17,696 --> 00:12:19,906 ou que o poder de Kira foi passou para outra pessoa... 227 00:12:20,073 --> 00:12:23,201 ...e eu não tenho memória que eu era Kira. 228 00:12:23,618 --> 00:12:25,370 Uma dessas duas possibilidades. 229 00:12:26,413 --> 00:12:29,374 Se for o primeiro... Se eu estou fingindo, 230 00:12:29,458 --> 00:12:31,543 essas algemas nunca sairão. 231 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 Não, mesmo que fosse a outra possibilidade, 232 00:12:34,963 --> 00:12:36,363 ele provavelmente não os tiraria. 233 00:12:37,132 --> 00:12:39,426 Ryuzaki pensa que sou Kira. 234 00:12:40,177 --> 00:12:42,554 Mesmo que esse poder tenha sido passou para outra pessoa... 235 00:12:43,013 --> 00:12:45,390 ele presume que eu teria coisas planejadas 236 00:12:45,515 --> 00:12:46,892 para que ele volte para mim novamente. 237 00:12:48,185 --> 00:12:50,896 Em outras palavras, ele não pensa Eu estava sendo controlado. 238 00:12:51,646 --> 00:12:53,315 Eu passei o poder 239 00:12:53,482 --> 00:12:56,943 e planejei que ele voltasse para mim assim que eu for inocentado. 240 00:12:57,861 --> 00:13:02,073 Incrível... Você descobriu exatamente o que eu estava pensando. 241 00:13:02,699 --> 00:13:03,658 A linha de raciocínio de Ryuzaki é, 242 00:13:03,825 --> 00:13:08,121 "A luz se tornará Kira uma vez que ele rouba a posição de L." 243 00:13:09,080 --> 00:13:10,165 Correto. 244 00:13:10,791 --> 00:13:12,501 Para adquirir o cargo de L... 245 00:13:12,918 --> 00:13:15,420 e ser capaz de controlar livremente a polícia, 246 00:13:15,879 --> 00:13:17,040 enquanto é Kira em segredo... 247 00:13:17,923 --> 00:13:18,965 seria o máximo. 248 00:13:19,925 --> 00:13:23,261 Eu poderia fazer isso... não, eu faria. 249 00:13:23,637 --> 00:13:24,998 Foi isso que você quis dizer, não foi? 250 00:13:26,014 --> 00:13:27,057 Sim. 251 00:13:27,390 --> 00:13:28,683 Mas e agora? 252 00:13:28,934 --> 00:13:33,396 Você já deveria saber que Provavelmente não estou atuando. 253 00:13:34,648 --> 00:13:38,443 Se você estivesse atuando e tentando roubar minha posição como L... 254 00:13:39,069 --> 00:13:41,589 não há como você revelar seu plano na frente de todos. 255 00:13:42,197 --> 00:13:43,281 É isso que você quer dizer? 256 00:13:44,825 --> 00:13:45,826 Ryuzaki... 257 00:13:49,079 --> 00:13:52,874 Mesmo se eu capturar a Kira atual... 258 00:13:53,500 --> 00:13:54,501 você realmente acha... 259 00:13:54,960 --> 00:13:56,545 que eu me tornaria Kira, uma assassina? 260 00:13:57,838 --> 00:13:59,238 Eu pareço com esse tipo de pessoa? 261 00:14:05,303 --> 00:14:07,430 Isso é o que eu penso, e é assim que você parece. 262 00:14:15,897 --> 00:14:17,190 De novo não... 263 00:14:17,566 --> 00:14:19,359 Ok! Uma vez é o suficiente! 264 00:14:19,609 --> 00:14:22,112 Vamos apenas deixar empatado! 265 00:14:23,321 --> 00:14:24,364 Sim... 266 00:14:24,698 --> 00:14:27,701 De qualquer forma, temos que pegar o Kira isso está diante dos nossos olhos. 267 00:14:28,451 --> 00:14:31,092 Enquanto eu tiver as algemas, você não deveria ter nenhuma reclamação. 268 00:14:31,246 --> 00:14:35,041 Suponho que sim. Temos apenas um mês. 269 00:14:36,626 --> 00:14:38,003 -Ryuzaki... - Sim? 270 00:14:38,753 --> 00:14:40,547 Se pudermos usar aquela reunião como prova, 271 00:14:40,589 --> 00:14:44,968 e capture os sete, os assassinatos de criminosos não vão parar? 272 00:14:45,510 --> 00:14:46,553 De novo não... 273 00:14:47,554 --> 00:14:48,555 Infelizmente, não. 274 00:14:48,763 --> 00:14:50,015 Não? 275 00:14:50,140 --> 00:14:53,184 Não temos certeza se Kira está entre esses sete. 276 00:14:53,977 --> 00:14:58,440 Se eles apenas tiverem uma conexão com ele, Kira simplesmente os matará. 277 00:14:59,149 --> 00:15:01,902 Temos que ter certeza absoluta que Kira está entre eles, 278 00:15:02,402 --> 00:15:04,279 ou não há sentido em pegá-los agora. 279 00:15:04,487 --> 00:15:05,822 Mesmo que ele esteja... 280 00:15:06,323 --> 00:15:09,200 é difícil determinar quem é Kira agora. 281 00:15:09,701 --> 00:15:12,454 Acho que ainda é muito cedo. 282 00:15:12,996 --> 00:15:17,083 Mas, se você não pode dizer isso ele está definitivamente entre os sete... 283 00:15:17,792 --> 00:15:21,087 ainda há uma chance de que os assassinatos irão parar se os prendermos. 284 00:15:22,339 --> 00:15:25,592 É como meu pai diz. Existe uma chance. 285 00:15:25,842 --> 00:15:26,843 Hum, pensando bem... 286 00:15:27,844 --> 00:15:30,597 Acho que irei atrás de Kira sozinho. 287 00:15:31,848 --> 00:15:35,769 Você pode usar essas sedes, assim como eu. 288 00:15:36,311 --> 00:15:40,941 Você pode fazer as coisas do seu jeito e prenda-os se desejar. 289 00:15:41,942 --> 00:15:44,361 Vou investigar como Eu desejo do meu jeito. 290 00:15:45,195 --> 00:15:47,030 Nós só entraremos em discussões se não o fizermos. 291 00:15:47,822 --> 00:15:49,183 Vamos nos separar e agir separadamente. 292 00:15:49,699 --> 00:15:53,536 Em outras palavras, você só quer descobrir quem é Kira, hein? 293 00:15:53,954 --> 00:15:57,916 Sim. Este caso nunca será resolvido se não capturarmos Kira. 294 00:15:58,541 --> 00:16:00,822 Eu não posso dizer isso parando a morte de várias pessoas 295 00:16:00,877 --> 00:16:02,837 bem diante dos nossos olhos, não tem sentido... 296 00:16:03,838 --> 00:16:07,133 Mas se não encontrarmos a verdade, 297 00:16:07,300 --> 00:16:10,220 Kira aparecerá novamente e as vítimas aumentarão no final. 298 00:16:10,470 --> 00:16:11,513 É por isso que... 299 00:16:12,013 --> 00:16:15,517 Eu acho que é mais importante para descobrir quem é Kira. 300 00:16:17,185 --> 00:16:19,729 Sou contra a prisão os sete homens, 301 00:16:19,980 --> 00:16:22,816 se você quiser fazer isso, então você assume a responsabilidade por isso. 302 00:16:24,234 --> 00:16:25,819 Vou perseguir Kira sozinho. 303 00:16:26,361 --> 00:16:27,654 Temos apenas um mês. 304 00:16:28,697 --> 00:16:30,240 Eu me pergunto quem será mais rápido? 305 00:16:31,116 --> 00:16:32,993 Ryuzaki... Aonde você vai? 306 00:16:33,535 --> 00:16:34,661 Quarto de Amane. 307 00:16:35,161 --> 00:16:37,998 Desculpe, Luz, eu sei você está do lado do seu pai, mas... 308 00:16:38,707 --> 00:16:41,547 Não consigo remover essas algemas, então você vai ter que vir comigo. 309 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 Luz! Tivemos um encontro hoje? 310 00:16:53,722 --> 00:16:55,056 Junto com o Sr. Ryuzaki... 311 00:16:56,099 --> 00:16:57,100 Misa... 312 00:16:57,809 --> 00:16:59,769 Você ama Luz? 313 00:17:01,604 --> 00:17:03,231 Sim... muito. 314 00:17:03,606 --> 00:17:05,567 Mas você também adora Kira. 315 00:17:06,234 --> 00:17:07,277 Sim... 316 00:17:07,360 --> 00:17:10,697 Então, quem você escolheria? Luz ou Kira? 317 00:17:12,240 --> 00:17:14,242 Claro, claro. 318 00:17:14,576 --> 00:17:17,287 O que? Sou grato a Kira e quero conhecê-lo, 319 00:17:17,454 --> 00:17:19,914 mas isso não é amor. Definitivamente leve. 320 00:17:20,623 --> 00:17:22,292 Light quer pegar Kira. 321 00:17:23,418 --> 00:17:24,419 Não é mesmo, Luz? 322 00:17:25,045 --> 00:17:26,337 Sim. Claro. 323 00:17:27,338 --> 00:17:30,216 Parece que ele quer pegá-lo. Agora o que você vai fazer? 324 00:17:30,592 --> 00:17:33,762 Se Light quiser pegá-lo, então eu quero que Light o pegue. 325 00:17:34,345 --> 00:17:37,724 Então você gostaria de ajudar Light trabalhando com ele... 326 00:17:37,849 --> 00:17:39,642 na investigação? 327 00:17:40,101 --> 00:17:41,144 Ryuzakiy 328 00:17:41,227 --> 00:17:44,355 Sim! Farei qualquer coisa pela Light! 329 00:17:45,065 --> 00:17:46,900 Espere um segundo. O que você está pensando?! 330 00:17:47,650 --> 00:17:50,987 Aiber se passará por Eraldo Coil e diga àqueles sete homens que... 331 00:17:51,154 --> 00:17:54,908 ele aprendeu que Misa Amane poderia ser capaz de identificar L. 332 00:17:55,992 --> 00:17:57,869 E que L a trouxe para questionar 333 00:17:57,994 --> 00:18:00,288 porque ele suspeitava disso ela era a Segunda Kira. 334 00:18:01,414 --> 00:18:02,582 Bem, isso é verdade. 335 00:18:03,166 --> 00:18:06,503 Se eles souberem que Misa Amane talvez eu saiba... 336 00:18:07,462 --> 00:18:10,256 eles farão com que ela apareça seus comerciais 337 00:18:10,715 --> 00:18:12,759 e tente perguntar a ela sobre várias coisas. 338 00:18:13,426 --> 00:18:15,095 Desde a bagunça do Sr. Matsuda... 339 00:18:15,845 --> 00:18:18,431 houve houveram conversas sobre usá-la em seus comerciais. 340 00:18:19,307 --> 00:18:20,391 Sim. Sim. 341 00:18:20,642 --> 00:18:22,435 - Isso não é bom. - Por que? 342 00:18:22,769 --> 00:18:25,355 Porque isso sujeitaria você ao perigo. 343 00:18:25,688 --> 00:18:28,316 Huh?! Você está preocupado comigo? 344 00:18:28,483 --> 00:18:29,609 Yay! 345 00:18:30,819 --> 00:18:34,197 Mas isso não é nada se for para você. 346 00:18:35,156 --> 00:18:38,493 Escute, Misa, se eles sabem disso você deve saber quem é L... 347 00:18:38,660 --> 00:18:41,704 não sabemos que meios eles usarão para tirar essa informação de você. 348 00:18:42,205 --> 00:18:45,708 Está tudo bem. Eu não direi nada sob qualquer tipo de tortura. 349 00:18:46,209 --> 00:18:47,502 Sim. Isso é verdade... 350 00:18:47,877 --> 00:18:51,005 Além disso, Kira pode controlar as ações de suas vítimas antes da morte. 351 00:18:51,589 --> 00:18:52,669 Há uma boa chance de que 352 00:18:52,715 --> 00:18:55,051 ele pode tentar pegá-la falar e matá-la. 353 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Não, se ele matar L, então ele não terá qualquer utilidade para ela e 354 00:18:58,138 --> 00:19:00,473 Kira mataria Misa para mantê-la em silêncio. 355 00:19:00,765 --> 00:19:02,016 eu não gostaria disso... 356 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 Luz. 357 00:19:04,936 --> 00:19:07,522 Se vencermos, Misa não morrerá. 358 00:19:08,356 --> 00:19:09,440 Também... 359 00:19:09,524 --> 00:19:12,652 enquanto estivermos algemados, compartilharemos o mesmo destino. 360 00:19:13,903 --> 00:19:16,114 Se eu morrer, você também morrerá. 361 00:19:16,739 --> 00:19:19,617 Nesse caso, Misa é quem quem sofreria mais. 362 00:19:20,326 --> 00:19:23,705 Ou nós dois morremos, ou pegamos Kira. 363 00:19:24,289 --> 00:19:25,331 Agora, qual você escolherá? 364 00:19:25,415 --> 00:19:29,210 Pegue Kira! Não posso viver num mundo sem Luz. 365 00:19:29,377 --> 00:19:30,420 Sim, isso está correto. 366 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Ei, Ryuzaki, isso é uma bagunça. 367 00:19:32,463 --> 00:19:35,008 Não temos tempo. Estou desesperado. 368 00:19:35,675 --> 00:19:40,263 Além disso, Misa Amane... coragem e amor por você... 369 00:19:40,638 --> 00:19:41,839 são os maiores do mundo. 370 00:19:42,348 --> 00:19:43,850 Ryuzaki... 371 00:19:45,268 --> 00:19:48,438 Eu acho que estive errado sobre você todo esse tempo. 372 00:19:49,105 --> 00:19:50,426 Eu te chamei de pervertido e tudo... 373 00:19:51,024 --> 00:19:53,693 Você realmente me entende! 374 00:19:54,277 --> 00:19:58,615 Sim. Misa é a perfeita, mulher mais digna para a Light. 375 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 Yay! 376 00:20:01,409 --> 00:20:02,577 Obrigado, Ryuzaki. 377 00:20:03,536 --> 00:20:05,096 Eu poderia me apaixonar por você, você sabe. 378 00:20:05,330 --> 00:20:06,831 Uh... Isso é um pouco... 379 00:20:07,457 --> 00:20:10,335 Que tal sermos amigos, Ryuzaki? 380 00:20:11,002 --> 00:20:13,755 Sim. Fiz outro amigo. 381 00:20:14,589 --> 00:20:18,051 Sim. Todos os amigos da Light são meus amigos. 382 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 Vamos ser todos amigos! 383 00:20:21,429 --> 00:20:22,430 Oba! 384 00:20:25,016 --> 00:20:27,936 E eu nunca trairei qualquer um dos meus amigos. 385 00:20:28,311 --> 00:20:30,521 Com nossos poderes combinados, vamos prender Kira! 386 00:20:30,980 --> 00:20:32,023 Não, mas... 387 00:20:32,774 --> 00:20:35,094 Yagami está tomando uma atitude diferente abordagem investigativa nossa 388 00:20:35,151 --> 00:20:37,152 e trabalharemos com seu pai e os outros. 389 00:20:37,445 --> 00:20:39,322 Você e eu estaremos juntos, Misa. 390 00:20:39,739 --> 00:20:40,907 Huh? O que há com isso? 391 00:20:41,324 --> 00:20:42,867 Isso foi sujo, Ryuzaki. 392 00:20:43,743 --> 00:20:45,995 Agora minha única escolha é junte-se à sua investigação... 393 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 Não, está tudo bem. 394 00:20:47,705 --> 00:20:50,416 O que você está falando? A Luz se juntará a nós! 395 00:20:50,875 --> 00:20:51,918 Não, não é assim... 396 00:20:52,001 --> 00:20:55,880 Oponho-me a esta investigação. É muito perigoso para você. 397 00:20:56,381 --> 00:20:57,423 Luz... 398 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 Obrigado por pensar em mim. 399 00:21:00,802 --> 00:21:03,763 Mas deixe-me fazer isso. Quero ser útil para você. 400 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Eu quero ser útil para você e Quero que você me ame ainda mais. 401 00:21:08,226 --> 00:21:09,269 Além disso, eu... 402 00:21:09,644 --> 00:21:12,188 morreria feliz por você. 403 00:21:12,897 --> 00:21:15,858 Neste momento será difícil para prender os sete... 404 00:21:17,151 --> 00:21:20,238 Mogi, Matsuda, você tem alguma boa ideia? 405 00:21:21,614 --> 00:21:25,660 PARA CONTINUAR 406 00:21:40,300 --> 00:21:42,010 Esta única página é sempre deprimente 407 00:21:42,719 --> 00:21:44,387 Uma tática fugaz nos olhos 408 00:21:45,388 --> 00:21:48,975 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 409 00:21:49,142 --> 00:21:51,561 Envenenar o caderno, medo da luxúria 410 00:21:51,894 --> 00:21:54,480 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 411 00:21:54,605 --> 00:21:57,108 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 412 00:21:57,317 --> 00:21:59,777 Quem tem o RX para isso? 413 00:21:59,902 --> 00:22:02,405 Um mundo descriminalizado 414 00:22:02,655 --> 00:22:05,408 Uma palavra sancionada 415 00:22:05,742 --> 00:22:09,245 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 416 00:22:09,746 --> 00:22:12,790 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 417 00:22:12,915 --> 00:22:15,585 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 418 00:22:16,461 --> 00:22:18,338 Billy em desespero 419 00:22:18,463 --> 00:22:20,923 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 420 00:22:21,174 --> 00:22:24,177 A imparável Eraser Rain 421 00:22:35,730 --> 00:22:37,230 VISUALIZAR 422 00:22:37,231 --> 00:22:39,025 Bem, eu sou uma atriz. 423 00:22:39,108 --> 00:22:41,235 Diretor Nishinaka, Luz e os outros... 424 00:22:41,319 --> 00:22:44,280 E agora até mesmo os Shinigami me pedindo para agir! 425 00:22:44,364 --> 00:22:45,907 Isso é muito trabalho. 426 00:22:45,990 --> 00:22:49,576 Parece que eu posso estar um grande comercial. Eu sou tão popular! 427 00:22:49,577 --> 00:22:50,745 PRÓXIMO EPISÓDIO: DESEMPENHO